SHISEIDO、しわと美白効果の新クリームを発売（販売開始：2017年11月1日水曜日）
資生堂カンパニーリミテッドでは、目と口の周りのシワを改善し、美白効果をもたらす「リフティングディープレチノホワイト4」クリーム（1品種、1品種）を発売する予定です。 2017年11月1日（水曜日）から、世界88カ国・地域で販売されているブランド「SHISEIDO」によるアジア専用のエージングケア※1ライン「VITAL-PERFECTION」を皮切りに、 ニュースリリース|資生堂グループのウェブサイト
SHISEIDO Launches a New Cream with Recognized Anti-Wrinkle and Whitening Effects (Start of sales: Wednesday, November 1, 2017).
Shiseido Company, Limited will launch “Wrinklelift Deep Retinowhite 4” cream (1 product, 1 variety) that improves wrinkles around the eyes and mouth and has a whitening effect. The launch will target Japan and China, subsequently, starting Wednesday, November 1, 2017 under the Asia-only aging-care*1 line, VITAL-PERFECTION by brand SHISEIDO which is sold in 88 countries and regions across the world. News Release | Shiseido group website
SHISEIDO推出具有认可抗皱和美白效果的新面霜（开始销售：2017年11月1日，星期三）。
资生堂有限公司将推出可以改善眼睛和嘴巴周围皱纹的“Wrinklelift Deep Retinowhite 4”奶油（1种产品，1种），具有美白效果。此次推出将针对日本和中国，随后将于2017年11月1日（星期三）开始在亚洲唯一的老年护理* 1系列，VITAL-PERFECTION品牌SHISEIDO在全球88个国家和地区销售。新闻稿|资生堂集团网站
http://www.shiseidogroup.com/news/detail.html?n=00000000002267