Zero Corona: 中国・広州で暴動！
Émeutes à Guangzhou, en Chine !
Unruhen in Guangzhou, China!
Riots in Guangzhou, China!
零電暈：中國廣州暴亂！
ーロックダウン、中国政府への怒り爆発ー
中国のゼロコロナ政策：
ー厳しいゼロコロナ政策を続ける中国ー
新型コロナウイルスの感染が拡大している。
国家衛生健康委員会：
11月15日、
「新型コロナウイルス感染者が1万7909人にのぼった」と公表した。
「広東省広州市が5千人超」で、最も多い。
広州で暴動：
11月14日、
ゼロコロナ政策のロックダウンで、不満の高まった住民による暴動が起きた。
広州市中心部：
広州市中心部から南へ約7キロのところにある海珠区の一角。
道路の両側の赤いバリケードが住民によってなぎ倒された。
様子を映した動画が、15日にかけて中国のSNSに投稿された。
そして、投稿動画は次々と削除された。
朝日新聞デジタル
https://www.asahi.com/articles/ASQCH7L0SQCHUHBI04F.html
Zero Corona : Émeutes à Guangzhou, en Chine !
– Confinement, explosion de colère contre le gouvernement chinois –
La politique chinoise zéro couronne :
-La Chine poursuit sa politique stricte de zéro corona-
Le nombre de nouvelles infections à coronavirus augmente.
Commission nationale de la santé :
15 novembre,
“Le nombre de personnes infectées par le nouveau coronavirus a atteint 17 909”, a-t-il annoncé.
“La ville de Guangzhou, province du Guangdong compte plus de 5 000 habitants”, le plus.
Émeutes à Guangzhou :
14 novembre,
En raison du verrouillage de la politique zéro corona, des émeutes se sont produites en raison du mécontentement croissant des habitants.
Centre-ville de Canton :
Un coin du district de Haizhu, à environ 7 kilomètres au sud du centre de Guangzhou.
Des barricades rouges des deux côtés de la route ont été renversées par les habitants.
Une vidéo montrant la situation a été publiée sur les SNS chinois le 15.
Et les vidéos postées ont été supprimées les unes après les autres.
Asahi Shimbun Numérique
Zero Corona: Unruhen in Guangzhou, China!
– Lockdown, Wutausbruch gegen die chinesische Regierung –
Chinas Null-Corona-Politik:
-China setzt strikte Null-Corona-Politik fort-
Die Zahl der Neuinfektionen mit dem Coronavirus steigt.
Nationale Gesundheitskommission:
15. November,
„Die Zahl der mit dem neuen Coronavirus Infizierten hat 17.909 erreicht“, hieß es.
„Die Stadt Guangzhou in der Provinz Guangdong hat mehr als 5.000 Einwohner“, die meisten.
Unruhen in Guangzhou:
14. November,
Durch den Lockdown der Null-Corona-Politik kam es wegen wachsender Unzufriedenheit der Anwohner zu Ausschreitungen.
Stadtzentrum von Guangzhou:
Eine Ecke des Bezirks Haizhu, etwa 7 Kilometer südlich des Zentrums von Guangzhou.
Rote Barrikaden auf beiden Seiten der Straße wurden von Anwohnern niedergerissen.
Ein Video, das die Situation zeigt, wurde am 15. auf dem chinesischen SNS veröffentlicht.
Und die geposteten Videos wurden nacheinander gelöscht.
Asahi Shimbun Digital
Protest breaks out in southern China against coronavirus restrictions
NHK WORLD-JAPAN News
People in the southern Chinese province of Guangdong
have taken to the streets to protest the government’s stringent coronavirus restrictions.
Hong Kong media reported that
a massive protest broke out in Guangzhou City’s Haizhu district on Monday night.
Footage released by Reuters news agency
shows crowds crashing through COVID barriers installed by the authorities, demanding the blockade be lifted.
The district
has been placed under localized lockdowns following the spread of the coronavirus since late October.
The ban has continued for more than two weeks in some areas.
A resident spoke with NHK and complained of
not being able to go to the hospital under the restrictions and not receiving supplies of daily necessities.
The demonstration
is seen as a show of residents’ frustration over the restrictions under President Xi Jinping’s ongoing zero-COVID policy.
Many of the protesters
are believed to be migrant workers staying in the city.
Local authorities are reportedly sending them back to their home provinces.
Large busses were seen leaving the lockdown areas on Tuesday.