https://youtu.be/A6cDERdD0Ug
Stove Train: Herald the arrival of winter in Aomori!
-Railway operators in northern Japan-
“Stove Train”:
Equipped with a “Dharma stove that announces the arrival of winter”.
Train service has started only in winter.
ceremony:”
The first “stove train” of the season started operating at a station in Aomori Prefecture on Thursday.
Company President:
He said that the view of falling snow is best viewed from the train window by the passengers.
As long as trains are safe, we want as many people as possible to enjoy their journey.
After a verbal signal from the local children, the four-car train began to run.
– Goshogawara City and Nakadomari Town –
About 60 people boarded the train.
Dried squid was available for them to grill on the stoves.
A passenger from the southwestern prefecture of Fukuoka said it was warmer inside the train than she had expected.
She said she was glad to take in the rustic landscape with the falling snow. The train will run every day through the end of March.
NHK WORLD-JAPAN News
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20221202_04/
Stove Train : Annoncez l’arrivée de l’hiver à Aomori !
-Opérateurs ferroviaires du nord du Japon-
“Train de poêle”:
Equipé d’un “poêle Dharma qui annonce l’arrivée de l’hiver”.
Le service de train n’a commencé qu’en hiver.
la cérémonie:”
Le premier “train à fourneau” de la saison a commencé à fonctionner jeudi dans une gare de la préfecture d’Aomori.
Président de la companie:
Il a dit que la vue de la neige qui tombe est mieux vue depuis la fenêtre du train par les passagers.
Tant que les trains sont sûrs, nous voulons que le plus de personnes possible profitent de leur voyage.
Après un signal verbal des enfants du quartier, le train de quatre voitures a commencé à rouler.
– La ville de Goshogawara et la ville de Nakadomari –
Ofenzug: Verkündet die Ankunft des Winters in Aomori!
-Eisenbahnbetreiber in Nordjapan-
“Ofenzug”:
Ausgestattet mit einem “Dharma-Ofen, der die Ankunft des Winters ankündigt”.
Der Zugbetrieb hat erst im Winter begonnen.
Zeremonie:”
Der erste „Ofenzug“ der Saison nahm am Donnerstag seinen Betrieb an einem Bahnhof in der Präfektur Aomori auf.
Firmenpräsident:
Er sagte, dass die Aussicht auf fallenden Schnee von den Passagieren am besten aus dem Zugfenster betrachtet werden kann.
Solange die Züge sicher sind, wollen wir, dass möglichst viele Menschen ihre Fahrt genießen.
Nach einem verbalen Signal der einheimischen Kinder setzte sich der vierteilige Zug in Bewegung.
– Stadt Goshogawara und Stadt Nakadomari –