South Korea: 月城２号機配管で重水漏れ！
Fuites d’eau lourde de 2 de Wolseong
Schweres Wasserleck in den Wolseong 2
Heavy water leaks in the Wolseong Unit 2
月城2號機組管道嚴重漏水！
ー６月にも配管に「ピンホール」ー
- 停止冷却ポンプ配管に穴が開いて19.7キロの重水漏れ
- すべて回収したと主張も、トリチウム大気流出の可能性
- 地域住民「古い配管に穴が開くとは…」不安
慶尚北道慶州（キョンジュ）
Wolseong2号機原発2号機の配管に1月に続き6月にも小さな穴が開き、
「冷却材として使われる重水が漏れていたこと」が確認された。
1月のピンホール発生：
1月のピンホール発生で、「原発稼動が6カ月にわたり中断している」
しかし、「またしてもピンホールと重水漏れ」が発見された。
Wolseong2号機：
設計寿命（運用許可）満了を約4年後に控えている。
老朽化原発の安全性を懸念する声が、高まっている。
重水炉型原発では、重水が冷却材として使用される。
重水には、トリチウムをはじめとする放射性物質が多量に含まれている。
原子力安全委員会（原安委）
韓国水力原子力7月11日の説明：
６月16日から17日の間に、
月城2号機の停止冷却ポンプ配管にピンホールが生じ、
19.7キログラムの重水が漏れた。
1月の重水漏洩事故：
1月23日にも、
水位計測器圧力配管にピンホールが発生し、13.13キロの重水が漏れていた。
6月の重水漏洩事故：
今回の重水漏れも、1月と同様だ。
「原子炉建屋内のトリチウム濃度が高まっている」のが、監視装置で捉えられた。
尹錫悦政権：
「なんと任期中に、Wolseong2号機の稼働を延長する計画」とのこと。
月城2号機は、4年4カ月後の2026年11月に設計寿命を迎える。
慶州市陽南面（ヤンナムミョン）
セマウル協議会
イ・ジェゴル会長原発からトリチウムが漏れたという声が聞こえてきて不安だ。
古い設備の配管に穴が開いて重水が漏れれば、住民はいっそう不安になる。
hankyoreh japan
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/44017.html
Corée du Sud : Fuites d’eau lourde dans la tuyauterie de l’unité 2 de Wolseong !
-“Pinhole” dans la tuyauterie en juin-
Un trou est percé dans la tuyauterie de la pompe de refroidissement d’arrêt et une fuite d’eau lourde de 19,7 kg.
L’affirmation selon laquelle ils ont tous été récupérés peut être due à la sortie de tritium dans l’atmosphère.
Résidents locaux “Qu’est-ce qu’un trou dans un vieux tuyau …”
Gyeongju, Gyeongsangbuk-do
Unité Wolseong 2
Un petit trou a été ouvert en juin suivant janvier dans la tuyauterie de l’unité 2 de la centrale nucléaire.
Il a été confirmé que “de l’eau lourde utilisée comme liquide de refroidissement fuyait”.
Occurrence de trou d’épingle en janvier :
“L’exploitation de la centrale nucléaire a été suspendue pendant 6 mois” en raison d’un trou d’épingle en janvier
Cependant, “encore une fois, des trous d’épingle et des fuites d’eau lourde” ont été découverts.
Unité 2 de Wolseong :
La durée de vie théorique (permis d’exploitation) est sur le point d’expirer dans environ 4 ans.
La sûreté des centrales nucléaires vieillissantes suscite des inquiétudes croissantes.
Dans les centrales nucléaires de type réacteur à eau lourde, l’eau lourde est utilisée comme fluide caloporteur.
L’eau lourde contient une grande quantité de substances radioactives telles que le tritium.
Commission de sûreté nucléaire (Commission de sûreté nucléaire)
Hydroélectricité et énergie nucléaire en Corée
Description du 11 juillet :
Entre le 16 et le 17 juin
Un trou d’épingle s’est produit dans la tuyauterie de la pompe de refroidissement d’arrêt de l’unité 2 de Tsukishiro,
19,7 kilogrammes d’eau lourde ont fui.
Fuite d’eau lourde de janvier :
Aussi le 23 janvier
Un trou d’épingle s’est produit dans la conduite sous pression de l’instrument de mesure du niveau d’eau et 13,13 kg d’eau lourde s’échappent.
Fuite d’eau lourde de juin :
La fuite d’eau lourde cette fois est la même qu’en janvier.
“La concentration de tritium dans le bâtiment du réacteur augmente”, a été capté par le dispositif de surveillance.
Administration de Yoon Seok-vous :
“Quel plan pour prolonger le fonctionnement de l’unité 2 de Wolseong pendant le mandat.”
L’unité 2 de Tsukishiro atteindra sa durée de vie nominale en novembre 2026, quatre ans et quatre mois plus tard.
Yangnammyung, Gyeongju
Conseil de Semaul
Président Lee Jae-gol
Je m’inquiète quand j’entends une voix dire que du tritium s’est échappé de la centrale nucléaire.
Les résidents sont encore plus inquiets si de l’eau lourde s’écoule par des trous dans les tuyaux d’anciens équipements.
Hankyoreh Japon
Südkorea: Starkes Wasserleck in den Rohrleitungen von Wolseong Block 2!
-“Pinhole” in Rohrleitungen im Juni-
Ein Loch wurde in der Rohrleitung der Kühlpumpe geöffnet und ein schweres Wasserleck von 19,7 kg verursacht.
Die Behauptung, dass alle von ihnen geborgen wurden, kann auf den Austritt von Tritium in die Atmosphäre zurückzuführen sein.
Anwohner “Was ist ein Loch in einem alten Rohr …”
Gyeongju, Gyeongsangbuk-do
Wolseong-Einheit 2
Ein kleines Loch wurde im Juni nach Januar in den Rohrleitungen des Kernkraftwerkblocks 2 geöffnet.
Es wurde bestätigt, dass “schweres Wasser, das als Kühlmittel verwendet wurde, austrat”.
Auftreten von Nadelstichen im Januar:
„Atomkraftwerksbetrieb ist für 6 Monate eingestellt“ wegen eines Lochs im Januar
Allerdings seien „wieder Pinholes und schwere Wasserlecks“ entdeckt worden.
Wolseong-Einheit 2:
Die Lebensdauer (Betriebserlaubnis) läuft in ca. 4 Jahren aus.
Es gibt wachsende Bedenken hinsichtlich der Sicherheit alternder Kernkraftwerke.
In Kernkraftwerken vom Schwerwasserreaktortyp wird schweres Wasser als Kühlmittel verwendet.
Schweres Wasser enthält eine große Menge radioaktiver Substanzen wie Tritium.
Kommission für nukleare Sicherheit (Kommission für nukleare Sicherheit)
Korea Wasser- und Kernkraft
11. Juli Beschreibung:
Zwischen dem 16. und 17. Juni
In der Rohrleitung der Stoppkühlpumpe der Tsukishiro-Einheit 2 trat ein Nadelloch auf.
19,7 Kilogramm schweres Wasser traten aus.
Starkes Wasserleck im Januar:
Auch am 23.01
In der Druckleitung des Wasserstandsmessgeräts trat ein Nadelloch auf, und es traten 13,13 kg schweres Wasser aus.
Juni schweres Wasserleck:
Das schwere Wasserleck ist dieses Mal das gleiche wie im Januar.
„Die Konzentration von Tritium im Reaktorgebäude steigt“, erfasste das Überwachungsgerät.
Yoon Seok-you-Verwaltung:
„Was für ein Plan, den Betrieb von Wolseong Unit 2 während der Amtszeit auszuweiten.“
Tsukishiro Unit 2 wird seine geplante Lebensdauer im November 2026 erreichen, vier Jahre und vier Monate später.
Yangnammyung, Gyeongju
Semaul Rat
Vorsitzender Lee Jae-gol
Ich mache mir Sorgen, als ich eine Stimme höre, die sagt, dass Tritium aus dem Kernkraftwerk ausgetreten ist.
Die Anwohner sind noch besorgter, wenn schweres Wasser durch Löcher in den Rohren alter Geräte austritt.
Hankyoreh Japan