日本財団：ウクライナ避難民に対する人道支援（動画）：
Фонд «Ніппон»: Гуманітарна допомога українським біженцям:
Nippon Foundation: Humanitarian assistance for Ukrainian refugees:
日本财团：对乌克兰难民的人道主义援助：
ー渡航費、生活費等、50億円提供ー
日本のウクライナ人：
日本に、1,900人のウクライナ人が在住している。
「日本への避難を希望する家族や知人」は、1,000人近くに上る。
日本財団：
3月28日
来日するウクライナ人向けに、
渡航費や生活費等の支援策を、以下の通り発表しました。
支援策 3年間で50億円：
渡航費の支援：
3億円生活費の支援：
32.5億円（家電など住環境費の支援含む）上記は在日ウクライナ人の家族や知人1,000名が対象
日本のNPO団体支援活動の助成：
15.3億円（生活･通訳･日本語学習･就労支援等団体に対する助成金）お問い合わせ
日本財団
経営企画広報部 広報チーム
電話：03-6229-5131メールアドレス：
pr@ps.nippon-foundation.or.jp
https://www.nippon-foundation.or.jp/who/news/pr/2022/20220328-69066.html
Фонд «Ніппон»: Гуманітарна допомога українським біженцям:
-Надання 5 мільярдів ієн на витрати на відрядження, витрати на проживання тощо.
Українці в Японії:
У Японії проживає 1900 українців.
Майже 1000 “членів сім’ї та знайомих бажають евакуюватися до Японії”.
Фонд Ніппон:
28 березня
Для українців, які приїжджають до Японії
Ми оголосили про такі заходи підтримки, як витрати на відрядження та витрати на проживання.
Заходи підтримки 5 мільярдів ієн за 3 роки:
Підтримка витрат на відрядження:
300 мільйонів ієн
Підтримка витрат на проживання:
3,25 мільярда ієн (включаючи підтримку витрат на житло, наприклад, побутову техніку)
Вище для 1000 українських сімей і знайомих в Японії
Субсидії на підтримку діяльності японських НКО:
153 мільйони ієн (субсидії для таких організацій, як проживання, усний переклад, вивчення японської мови та підтримка працевлаштування)
запит
Фонд Ніппон
Відділ корпоративного планування та зв’язків з громадськістю Команда зв’язків з громадськістю
Телефон: 03-6229-5131
адреса електронної пошти:
Private foundation to support Ukrainians fleeing to Japan
A private Japanese foundation
is to support Ukrainians who make their way to Japan, with plans to provide about 40 million dollars over three years.
Senior officials at The Nippon Foundation announced the plan in Tokyo on Monday.
They say
the funds will be distributed to evacuees who are relatives or acquaintances of Ukrainians who have resident status in Japan.
They estimate about 1,000 evacuees will be eligible for the financial assistance.
The foundation is to offer about 2,400 dollars per person for travel expense to Japan,
with a further 24,000 dollars provided over the course of three years to pay for living expenses in Japan.
The foundation also plans to offer funds to non-profit organizations and volunteers who support the evacuees, including interpreters.
The Japanese government says about 1,900 Ukrainians have resident status in Japan.
Nippon Foundation Chairman
Sasakawa Yohei said he has heard that some 900 Ukrainians want to make their way to Japan.He called on Ukrainians living in Japan to inform family and friends about the assistance program.
NHK WORLD-JAPAN News