Mexican President: 中国のコンテナからフェンタニルを押収！
Saisir le fentanyl des conteneurs chinois!
Fentanyl aus chinesischen Containern beschlagnahmen!
Seize Fentanyl from Chinese Containers!
沒收中國集裝箱中的芬太尼！
ー確かな密輸の証拠を、韓国経由の中国コンテナ船で発見ー
メキシコ政府：
５月5日、「中国から韓国経由でメキシコに到着したコンテナ船」で、
積荷から「ゾンビ麻薬であるフェンタニル」を確保した。
メキシコ
オブラドール大統領ープエブラ州で行った定例記者会見ー
「フェンタニルの物質が積まれた中国からの貨物」が、メキシコの港に到着した。
これは、「中国からメキシコにフェンタニルが運ばれた証拠」になる。
メキシコ海軍
オヘダ総督「燃料樹脂と書かれた積荷形態の貨物600個」から、フェンタニル成分が検出された。
積荷の重さは1個34－35キロだった。
「この積荷運搬船は、中国の青島を出港し、韓国の釜山を経由した」との報告を受けた。
オブラドール大統領：
フェンタニルが入った積荷は、韓国で取り扱われることはなかった。
フェンタニルは、中国で船積みされたことにも言及した。
この問題の解決：
オブラドール大統領は、「中国の習近平国家主席に丁重に書簡を送る」予定だ。
重大な証拠を提示：
「フェンタニルの輸出規制を求めるメキシコの要請」に対し、
中国政府は以前から、「輸出入記録などの証拠をメキシコ側が提示する」よう求めてきた。
「今回の重大な証拠発見の事実は、われわれの要請の根拠になる」との考えを示した。
オブラドール大統領：
今年3月22日、習主席に対し「中国からのフェンタニル船積み量抑制」に向け、支援要請の書簡を送っている。
（朝鮮日報日本語版） – Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/be994336e6421064404ece463eea244acbb848be
Mexico claims proof of Chinese fentanyl smuggling
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-65506087
Mexico says it will give China proof of fentanyl
Mexico says it has proof of fentanyl trafficking
https://www.globalvillagespace.com/mexico-says-it-has-proof-of-fentanyl-trafficking-from-china/
Président mexicain : Saisir le fentanyl des conteneurs chinois !
– De solides preuves de contrebande découvertes sur un porte-conteneurs chinois via la Corée du Sud –
Gouvernement mexicain :
Le 5 mai, un porte-conteneurs est arrivé au Mexique en provenance de Chine via la Corée du Sud.
Sécurisé “Fentanyl, une drogue zombie” de l’envoi.
Mexique
Président Obrador
ーConférence de presse régulière tenue dans l’État de Pueblaー
Une “cargaison en provenance de Chine chargée de substances fentanyl” est arrivée dans un port mexicain.
C’est “la preuve que le fentanyl a été transporté de la Chine au Mexique”.
marine mexicaine
Gouverneur Ojeda
Un composant de fentanyl a été détecté dans “600 expéditions du type de cargaison décrit comme de la résine combustible”.
Chaque cargaison pesait 34 à 35 kilogrammes.
Nous avons reçu un rapport selon lequel le transporteur de fret a quitté Qingdao, en Chine, et est passé par Busan, en Corée du Sud.
Président Obrador :
Aucune cargaison contenant du fentanyl n’a été manutentionnée en Corée du Sud.
Le fentanyl a également mentionné qu’il avait été expédié en Chine.
Solution pour ce problème :
Le président Obrador prévoit “d’envoyer une lettre courtoise au président chinois Xi Jinping”.
Présenter des preuves essentielles :
En réponse à « la demande du Mexique de restrictions à l’exportation de fentanyl »,
Le gouvernement chinois a longtemps exigé que “la partie mexicaine présente des preuves telles que des registres d’importation et d’exportation”.
“Le fait que nous ayons trouvé des preuves significatives cette fois-ci sert de base à notre demande”, a-t-il déclaré.
Président Obrador :
Le 22 mars 2018, la Chine a envoyé une lettre au président Xi demandant de l’aide pour “contrôler la quantité d’expéditions de fentanyl en provenance de Chine”.
(Chosun Ilbo version japonaise)-Yahoo Actualités
Mexikanischer Präsident: Fentanyl aus chinesischen Containern beschlagnahmen!
– Handfeste Beweise für Schmuggel auf einem chinesischen Containerschiff über Südkorea entdeckt –
Mexikanische Regierung:
Am 5. Mai kam ein Containerschiff aus China über Südkorea in Mexiko an.
Sicherte “Fentanyl, eine Zombiedroge” aus der Sendung.
Mexiko
Präsident Obrador
ーRegelmäßige Pressekonferenz im Bundesstaat Pueblaー
Eine „mit Fentanyl-Substanzen beladene Fracht aus China“ ist in einem mexikanischen Hafen angekommen.
Dies sei „ein Beweis dafür, dass Fentanyl von China nach Mexiko transportiert wurde“.
mexikanische Marine
Gouverneur Ojeda
In „600 Sendungen der als Treibstoffharz bezeichneten Ladungsart“ wurde eine Fentanyl-Komponente nachgewiesen.
Jede Sendung wog 34-35 Kilogramm.
Wir haben einen Bericht erhalten, dass das Frachtunternehmen Qingdao, China, verlassen und Busan, Südkorea, passiert hat.
Präsident Obrador:
In Südkorea wurden keine Sendungen abgefertigt, die Fentanyl enthielten.
Fentanyl erwähnte auch, dass es in China versandt wurde.
Lösung für dieses Problem:
Präsident Obrador plant, „einen höflichen Brief an den chinesischen Präsidenten Xi Jinping zu senden“.
Präsentieren Sie kritische Beweise:
Als Antwort auf „Mexikos Antrag auf Ausfuhrbeschränkungen für Fentanyl“
Die chinesische Regierung fordert seit langem, dass “die mexikanische Seite Beweise wie Import- und Exportaufzeichnungen vorlegt”.
„Die Tatsache, dass wir dieses Mal signifikante Beweise gefunden haben, dient als Grundlage für unsere Anfrage“, sagte er.
Präsident Obrador:
Am 22. März 2018 schickte China einen Brief an Präsident Xi, in dem es um Unterstützung bei der „Kontrolle der Menge an Fentanyl-Lieferungen aus China“ bat.
(Chosun Ilbo, japanische Version) – Yahoo!-Nachrichten