Made in China:シャインマスカットの値段急落！
샤인 무스카트의 가격이 급락!
Shine Muscat ลดราคา!
The price of Shine Muscat plummeted!
中國製造：Shine Muscat 價格暴跌！
ー最近、中国産の品質が悪化ー
ー皮がとても厚く、食感が良くないー
中国メディア
中国新聞網2022年8月20日、
中国で「ブドウ界のエルメス」と称されてきた高級品種。
シャインマスカットの価格が大きく下落した。
シャインマスカット
以前、「500グラムで100元（2000円）以上の高値」で、販売されていた。
北京の消費者：
最近では近所のスーパーで、「500グラムで20元（400円）以下の値段」で売られている。
ネット上でも10～30元（200～600円）という価格が付けられた。
中国果物流通協会
魯芳校（ルー・ファンジャオ）会長以前、日本から品種が伝わって来た時は、
生産量も少なく新鮮味があり、自然と価格が高騰した。
市場機関統計：
中国におけるシャインマスカット栽培面積
2016年の1万5000ヘクタールから、
2021年に4万6800ヘクタールまで、急増した。シャインマスカットの品質：
依然として、500グラム50元（1000円）で、販売されているケースもあると指摘。
消費者の苦情：
「品質が以前よりも悪くなった」
「前は値段が高かった。勿論、皮も薄くて種もなく、食感がいい上に香りも濃かった」
「今は、ちまたにシャインマスカットがあふれているが、皮がとても厚くなった」
「流通している多くのシャインマスカットはニセ品種ではないか」
中国農業科学院果樹研究所
曹永生（ツァオ・ヨンション）所長果物の風味上の品質、栄養上の品質を高め、
果物の良質化、高価値化、ブランド化を進めなければならない。
recordchina
https://www.recordchina.co.jp/b899847-s25-c30-d0193.html
중국산：샤인 무스카트의 가격이 급락!
– 최근 중국산 품질이 악화되었습니다.
– 피부가 매우 두껍고 식감이 좋지 않습니다.
중국 미디어
중국신문망
2022년 8월 20일,
중국에서 ‘포도계의 에르메스’로 불려온 고급 품종.
샤인 무스카트 가격이 크게 하락했다.
샤인 무스카트
여전히 ‘500그램으로 100위안(2000엔) 이상의 고가’로 판매되고 있었다.
베이징 소비자:
최근에는 이웃 슈퍼마켓에서 “500그램으로 20위안(400엔) 이하의 가격”으로 팔리고 있다.
인터넷에서도 10~30위안(200~600엔)이라는 가격이 붙었다.
중국 과일 유통 협회
魯芳校 (루환자오) 회장
이전 일본에서 품종이 전해 왔을 때는
생산량도 적고 신선한 맛이 있어 자연과 가격이 급등했다.
시장 기관 통계:
중국의 샤인 무스카트 재배 면적
2016년 1만5000헥타르부터,
2021년 4만6800헥타르까지 급증했다.
샤인 무스카트 품질:
여전히 500그램 50위안(1000엔)으로 판매되고 있는 케이스도 있다고 지적.
소비자 불만:
“품질이 이전보다 더 나빠졌다”
「전에는 가격이 높았다. 물론, 피부도 얇고 씨도 없고, 식감이 좋은 위에 향기도 진했다」
“지금은 치고 샤인 무스카트가 넘치고 있지만, 껍질이 너무 두꺼워졌다”
“유통하고 있는 많은 샤인 무스카트는 니세 품종이 아닌가”
중국농업과학원 과수연구소
조영생 소장
과일의 풍미 품질, 영양 품질을 향상,
과일의 양질화, 고가치화, 브랜드화를 진행해야 한다.
recordchina
Made in China: Shine Muscat ลดราคา!
-เมื่อเร็วๆ นี้ คุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในจีนเสื่อมลง-
-ผิวหนามากเนื้อไม่ดี-
สื่อจีน
ชูโกกุ ชิมบุน
20 สิงหาคม 2565
วาไรตี้ชั้นสูงที่ได้รับการขนานนามว่า “Hermes of the Grape World” ในประเทศจีน
ราคาของ Shine Muscat ลดลงอย่างรวดเร็ว
ส่องแสงมัสกัต
ถึงกระนั้นก็ขายที่ “ราคาสูง 100 หยวน (2,000 เยน) หรือมากกว่า 500 กรัม”
ผู้บริโภคในปักกิ่ง:
เมื่อเร็ว ๆ นี้มีการขายที่ซูเปอร์มาร์เก็ตใกล้เคียง “น้อยกว่า 20 หยวน (400 เยน) สำหรับ 500 กรัม”
ราคามีตั้งแต่ 10 ถึง 30 หยวน (200 ถึง 600 เยน) บนอินเทอร์เน็ต
สมาคมจำหน่ายผลไม้จีน
ประธานโรงเรียนลู่ฟาง
ในอดีตเมื่อมีการนำพันธุ์มาจากประเทศญี่ปุ่น
ปริมาณการผลิตมีน้อยและมีรสชาติที่สดใหม่ ราคาจึงเพิ่มสูงขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ
สถิติสถาบันการตลาด:
พื้นที่เพาะปลูก Shine Muscat ในประเทศจีน
จาก 15,000 เฮกตาร์ในปี 2559
ภายในปี 2564 จะเติบโตเป็น 46,800 เฮกตาร์
ส่องแสงมัสกัตคุณภาพ:
เขาชี้ให้เห็นว่ายังมีบางกรณีที่ยังคงขาย 500 กรัมในราคา 50 หยวน (1,000 เยน)
การร้องเรียนของผู้บริโภค:
“คุณภาพแย่กว่าเดิม”
“แต่ก่อนมีราคาแพง แน่นอนว่า ผิวหนังบางและไม่มีเมล็ดและมีเนื้อสัมผัสที่ดีและมีกลิ่นหอมแรง”
“ทุกวันนี้ Shine Muscat มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง แต่ผิวหนังกลับหนาขึ้นมาก”
“มี Shine Muscat จำนวนมากในพันธุ์ปลอมหรือไม่”
สถาบันวิจัยไม้ผล สถาบันวิทยาศาสตร์การเกษตรแห่งประเทศจีน
ผู้กำกับ เฉา หย่งเฉิง
ช่วยเพิ่มรสชาติและคุณค่าทางโภชนาการของผลไม้
เราต้องปรับปรุงคุณภาพ คุณค่า และตราสินค้าของผลไม้
บันทึกจีน