Japanese Yokai: Shadow One: Tesso
War chronicle “Taiheiki”:
Raigo’s grudge becomes “84,000 rats with bodies of stone and fangs of iron.”
The rats are said to have run up Mt. Hiei and devoured not only scriptures but also Buddha statues.
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%89%84%E9%BC%A0
Tesso is a Japanese yōkai related to the vengeful spirit of the Heian period monk Raigō and a mouse.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tesso
Yokai japonais : Shadow One : Tesso
Chronique de guerre “Taiheiki”:
La rancune de Raigo devient “84 000 rats avec des corps de pierre et des crocs de fer”.
On dit que les rats ont gravi le mont Hiei et dévoré non seulement les écritures mais aussi les statues de Bouddha.
Japanisches Yokai: Shadow One: Tesso
Kriegschronik “Taiheiki”:
Raigos Groll wird zu „84.000 Ratten mit steinernen Körpern und Eisenzähnen“.
Die Ratten sollen den Berg Hiei hinaufgelaufen sein und nicht nur Schriften, sondern auch Buddha-Statuen gefressen haben.