Japan: Grape varieties leaked to China:
-“Loss due to Shine Muscat outflow” 10 billion yen-
“Shine Muscat”:
“Shine Muscat” is a variety cultivated by NARO.
Shine Muscat varieties have leaked to China without permission from around 2016.
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries estimate:
By unauthorized outflow to China
The license fee that breeders should be able to obtain causes an annual loss of 10 billion yen.
April 2021 Amendment to the Seedling Law:
It has become possible to impose restrictions on the export of new varieties of agricultural products overseas.
Cultivated area in China:
In 2020, China’s cultivated area will be at least 53,000 hectares.
It is 29 times larger than the cultivated area in Japan (1840 hectares in 2019). It was
(Japan Agricultural News) –Yahoo! News
https://news.yahoo.co.jp/articles/bff819a4eab6ac27182b115dc8d3fda02015ae37
Japon : fuite de cépages vers la Chine :
-“Perte due à la sortie de Shine Muscat” 10 milliards de yens-
“Briller Muscat”:
“Shine Muscat” est une variété cultivée par NARO.
Les variétés Shine Muscat ont fui vers la Chine sans autorisation depuis 2016 environ.
Estimation du ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche :
Par sortie non autorisée vers la Chine
Le droit de licence que les éleveurs devraient pouvoir obtenir entraîne une perte annuelle de 10 milliards de yens.
Amendement d’avril 2021 à la loi sur les semis :
Il est devenu possible d’imposer des restrictions à l’exportation de nouvelles variétés de produits agricoles à l’étranger.
Superficie cultivée en Chine :
En 2020, la superficie cultivée de la Chine sera d’au moins 53 000 hectares.
Elle est 29 fois plus grande que la surface cultivée au Japon (1840 hectares en 2019). C’était
(Japan Agricultural News) — Yahoo!
Japan: Rebsorten nach China geleakt:
-“Verlust durch Abfluss von Shine Muscat” 10 Milliarden Yen-
„Glanz Maskat“:
“Shine Muscat” ist eine von NARO kultivierte Sorte.
Shine Muscat-Sorten sind seit etwa 2016 ohne Genehmigung nach China gelangt.
Schätzung des Ministeriums für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei:
Durch unerlaubten Abfluss nach China
Die Lizenzgebühr, die Züchter erhalten sollten, verursacht einen jährlichen Verlust von 10 Milliarden Yen.
April 2021 Novelle des Setzlingsgesetzes:
Es ist möglich geworden, den Export neuer Sorten landwirtschaftlicher Produkte ins Ausland zu beschränken.
Anbaugebiet in China:
2020 wird Chinas Anbaufläche mindestens 53.000 Hektar betragen.
Es ist 29 Mal größer als die Anbaufläche in Japan (1840 Hektar im Jahr 2019). Es war
(Japan Agricultural News) – Yahoo!-Nachrichten