Korean Films: なぜ危機に陥ったのか？
pourquoi sont-ils en crise ?
Warum sind sie in der Krise?
Why Are They in Crisis?
韓國電影：為何陷入危機？
ー韓国映画4本分の収入、「スラムダンク」1本に及ばずー
中国メディア
環球時報
ー韓国国産映画の危機ー
韓国メディアの文章を引用して、その背景を報じた。
韓国映画監督協会
巨匠ユン・ジェギュン監督
韓国国産映画に投資する人はごくわずかだ。
主催シンポジウムで、こう語ったことが、世論の関心を集めている。
投資の減少で韓国映画の数が激減しており、来年下半期以降は「ストック切れ」になる。
韓国・世界日報：
最近、日本のアニメやハリウッドの大作が、韓国の映画館を席巻している。
韓国映画は振るわないと指摘した。
今年の韓国映画市場：
4月27日現在、
今年の韓国映画市場の興行収入ランキングで、「トップ10入り韓国映画はわずか4本」のみ。
この4本の興行収入を合計しても、「スラムダンク」1本に及ばない。
韓国映画が危機に陥った原因について、世界日報は「投資の枯渇」を挙げた。
かつて、金融資本の投資が韓国映画投資の7～8割を占めた。
金融資本が離散：
しかし、韓国映画の興行収入の低迷が続き、金融資本が離れた。
「離れた資本の行き先」は、ストリーミングサービスだ。
「NetflixやDisney＋の動画サービス」が人気を集めている。
韓国映画を救う策：
「やはり映画の質を高め、内容で勝負することにある」との見方を示している。
韓国メディア
https://www.recordchina.co.jp/b913274-s39-c30-d0052.html
韓流映画・ドラマが瀕死の危機に…いったい何が起こっているのか？
https://news.yahoo.co.jp/articles/220793af0cbd8642a87dc9442371967bb21d0378
Films coréens : pourquoi sont-ils en crise ?
– Les gains de 4 films coréens sont inférieurs à 1 “Slam Dunk” –
médias chinois
Temps mondiaux
-La crise des films coréens-
J’ai cité l’article des médias coréens et rapporté le contexte.
Association des réalisateurs de films coréens
Réalisateur Yoon Jae Kyun
Seules quelques personnes investissent dans les films nationaux coréens.
Lors du symposium parrainé par lui, il a dit cela, ce qui a attiré l’attention de l’opinion publique.
Le nombre de films coréens a fortement diminué en raison de la baisse des investissements, et à partir du second semestre de l’année prochaine, le stock s’épuisera.
Corée・Sekai Ilbo :
Récemment, l’animation japonaise et les blockbusters hollywoodiens déferlent sur les cinémas coréens.
Il a souligné que les films coréens ne se portent pas bien.
Le marché du film coréen de cette année :
Depuis le 27 avril,
Dans le classement au box-office du marché du film coréen de cette année, il n’y a que 4 films coréens dans le top 10.
Les recettes combinées au box-office de ces quatre films sont inférieures à un “Slam Dunk”.
Le Sekai Ilbo a cité “l’épuisement des investissements” comme la raison pour laquelle les films coréens sont tombés dans la crise.
Dans le passé, les investissements en capital financier représentaient 70 à 80 % des investissements cinématographiques coréens.
Le capital financier est discret :
Cependant, alors que le box-office des films coréens continue de s’effondrer, le capital financier est parti.
La “destination capitale lointaine” est un service de streaming.
Les “services vidéo Netflix et Disney+” gagnent en popularité.
Comment sauver le cinéma coréen :
“Après tout, c’est pour améliorer la qualité du film et rivaliser avec le contenu”, a-t-il déclaré.
médias coréens
Les films et drames coréens sont en danger de mort… Que se passe-t-il ?
Koreanische Filme: Warum sind sie in der Krise?
– Die Einnahmen aus 4 koreanischen Filmen betragen weniger als 1 “Slam Dunk” –
chinesische Medien
Globale Zeiten
-Die Krise des koreanischen Films-
Ich habe den Artikel der koreanischen Medien zitiert und die Hintergründe geschildert.
Verband der koreanischen Filmregisseure
Regisseur Yoon Jae Kyun
Nur wenige Menschen investieren in einheimische koreanische Filme.
Auf dem von ihm gesponserten Symposium sagte er dies, was die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich zog.
Die Zahl der koreanischen Filme ist aufgrund des Investitionsrückgangs stark zurückgegangen, und ab der zweiten Hälfte des nächsten Jahres wird der Vorrat aufgebraucht sein.
Korea・Sekai Ilbo:
Neuerdings erobern japanische Zeichentrickfilme und Hollywood-Blockbuster die koreanischen Kinos.
Er wies darauf hin, dass koreanische Filme nicht gut laufen.
Der diesjährige koreanische Filmmarkt:
Ab dem 27. April
Im diesjährigen Kassenranking des koreanischen Filmmarktes befinden sich nur 4 koreanische Filme in den Top 10.
Die kombinierten Kasseneinnahmen dieser vier Filme betragen weniger als einen „Slam Dunk“.
Der Sekai Ilbo nannte die „Erschöpfung der Investitionen“ als Grund, warum koreanische Filme in die Krise gerieten.
In der Vergangenheit machten Finanzkapitalinvestitionen 70-80 % der koreanischen Filminvestitionen aus.
Finanzkapital ist diskret:
Da die Kinokassen koreanischer Filme jedoch weiter einbrechen, ist das Finanzkapital verschwunden.
Die „ferne Hauptstadt“ ist ein Streaming-Dienst.
„Netflix- und Disney+-Videodienste“ werden immer beliebter.
So retten Sie das koreanische Kino:
„Schließlich geht es darum, die Qualität des Films zu verbessern und mit dem Inhalt zu konkurrieren“, sagte er.
koreanische Medien
Koreanische Filme und Dramen sind vom Aussterben bedroht… Was ist los?