米上級裁、米ウエスタンデジタル(WD)が求めていた東芝メモリー事業売却差し止めを認めず

Upper court in California state did not approve the suspension of Toshiba’s memory business sought by Western digital  on Wednesday 28th 

I will order the advance notice to WD by selling the Toshiba memory without stopping the U.S. Advanced Court. Upper court in California state did not approve the suspension of Toshiba’s memory business (Toshiba Memory) sought by Western digital (WD) on Wednesday 28th (early morning of 29th Japan time). Instead, ordered Toshiba to notify the WD side two weeks before completing business divestiture. The court presented this draft notice at the initial hearing on 14th. Toshiba also agreed to announce it within 24 hours if it concluded a business sale contract. The contents of these agreements will be applied from now until 60 days after the court is composed at the International Arbitration Court, which is being filed by WD separately. The arbitral tribunal is expected to begin in the next 1-2 months. Bloomberg
米上級裁、米ウエスタンデジタル(WD)が求めていた東芝メモリー事業売却差し止めを認めず

米上級裁、差し止めず、東芝メモリ売却でWDへの事前通告を命令 。 米カリフォルニア州の上級裁判所は28日(日本時間29日早朝)の審問で、米ウエスタンデジタル(WD)が求めていた東芝のメモリー事業(東芝メモリ)売却の差し止めを認めなかった。代わりに東芝に対して事業売却を完了する2週間前にWD側に通告することを命じた。 同裁判所は14日の初回審問で、この通告案を提示していた。東芝は事業売却の契約を締結した場合は24時間以内に公表することでも合意した。これらの合意内容は今後、WDが別に提訴している国際仲裁裁判所で法廷が構成されてから60日後まで適用される。仲裁廷は向こう1-2カ月で始まる見通し。 Bloomber
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2017-07-29/OTN1WH6K50XV01