Korea’s ‘No Japan’: 内視鏡は対象外なの？
l’endoscopie est-elle exemptée ?
Sind Endoskopie ausgenommen?
Are endoscopy exempt?
韓國的“沒有日本”：內窺鏡檢查可以豁免嗎？
ー内視鏡の９９％が日本製ー
韓国人の胃腸病：
内視鏡検査は、「韓国人なら生涯に少なくとも１回以上は必ず受ける検査」だ。
- 韓国人で４０歳以上の成人は、
- ２年ごとに胃・内視鏡検査をし、
- 便潜血検査で陽性なら、大腸・内視鏡検査をする。
韓国人は、「内視鏡検査が必要な消化器系統の症状を訴える患者」が、あまりにも多い。
９９％が日本製：
実は、「全韓国国民が利用する消化器内視鏡機器の９９％」が日本製なのだ。
韓国国内だけでなく、世界市場でも同じだ。
１位はオリンパス：
韓国市場で７０％を超えるシェアを占める。韓国大型病院の９０％以上が、オリンパスの装備を備えている。
２位はペンタックス：
カメラマニアに有名なペンタックスで、シェア１８％だ。３位は富士フイルム：
ＦＵＪＩＮＯＮで、シェア１１％だ。そのほかドイツ製と中国製の内視鏡があるが、１％未満にすぎない。
日本の内視鏡技術：
日本は発達した内視鏡技術を基礎に、
- 消化器疾患の診断基準や、
- 消化器疾患治療法を独自開発して、
全世界の医学の発展を先導している。
日本で内視鏡研修：
こうした先進的医術を学ぶために、
多くの韓国の消化器内科教授たちが、今でも日本で先進的医術研修を受けている。
米国のプライド：
米国は、
プライドが高く、日本の内視鏡医術の先進性を認めようとしない。欧州は、
確実に、日本の内視鏡医術の先進性を尊重しているのだ。韓国企業の実力：
韓国企業はなぜ内視鏡を作らないのか？
実際には作らないのでなく、作れないのだ。
医療機器
サムスンメディソン学会に出席した時、サムスンメディソンの職員に尋ねた。
- 「なぜサムスンのように技術がある会社が、内視鏡を作らないのか」
- 「内視鏡関連特許は８０００件に上る」のだ。
- 「サムスンは、全く手をつけることができない」と答えた。
日本の先進技術を導入し生産しても、
最終検収過程の品質確認技術を真似ることは無理だ。
他の医療機器領域：
内視鏡だけではなく、他の医療機器領域も同じだ。
シスメックス：
日本血液診断機器会社シスメックスは、世界シェア５０％で世界１位。テルモ：
体温計で有名なテルモは注射用品など、心臓血管領域の製品群でシェア１位だ。韓国の’NO JAPAN’：
「これらをすべて買うな」ということか？
Joongang Ilbo | 中央日報
https://s.japanese.joins.com/JArticle/296838?sectcode=140&servcode=100
“Non au Japon” en Corée du Sud : l’endoscopie est-elle exemptée ?
– 99% des endoscopes sont fabriqués au Japon –
Maladie gastro-intestinale coréenne :
Une endoscopie est un test que les Coréens doivent subir au moins une fois dans leur vie.
Adultes coréens de plus de 40 ans
gastroscopie et endoscopie tous les 2 ans,
Si le test de recherche de sang occulte dans les selles est positif, une coloscopie est effectuée.
Trop de patients coréens se plaignent de symptômes du système digestif nécessitant une endoscopie.
99% fabriqué au Japon :
En fait, 99 % des appareils d’endoscopie gastro-intestinale utilisés par tous les Coréens sont fabriqués au Japon.
C’est la même chose non seulement en Corée, mais aussi sur le marché mondial.
L’Olympe prend la première place :
Elle occupe plus de 70 % du marché coréen.
Plus de 90% des grands hôpitaux en Corée sont équipés d’équipements Olympus.
La deuxième place est Pentax :
Pentax, célèbre parmi les passionnés d’appareils photo, détient 18 % de part de marché.
La troisième place revient à Fujifilm :
FUJINON détient une part de 11 %.
Il existe également des endoscopes de fabrication allemande et de fabrication chinoise, mais ils représentent moins de 1 %.
Technologie d’endoscopie japonaise :
Basé sur la technologie d’endoscope avancée du Japon,
critères de diagnostic des maladies gastro-intestinales,
Développement exclusif du traitement des maladies gastro-intestinales,
Diriger le développement de la médecine dans le monde.
Formation en endoscopie au Japon :
Afin d’apprendre ces techniques médicales avancées,
De nombreux professeurs de gastroentérologie coréens suivent encore une formation médicale avancée au Japon.
Fierté américaine :
les États Unis
Il a beaucoup de fierté et refuse de reconnaître la nature avancée de la médecine endoscopique japonaise.
L’Europe est
Ils respectent certainement la nature avancée de la médecine endoscopique japonaise.
Force des entreprises coréennes :
Pourquoi les entreprises coréennes ne fabriquent-elles pas d’endoscopes ?
Ce n’est pas que nous n’y parvenons pas, c’est que nous ne pouvons pas y arriver.
Équipement médical
samsung médison
Lorsque j’ai assisté à une conférence universitaire, j’ai demandé à un membre du personnel de Samsung Medison.
“Pourquoi une entreprise dotée d’une technologie comme Samsung ne peut-elle pas fabriquer des endoscopes ?”
“Il existe 8 000 brevets liés aux endoscopes.”
“Samsung ne peut pas du tout mettre la main dessus”, a-t-il répondu.
Même si nous introduisons une technologie japonaise avancée et que nous la produisons,
Il est impossible d’imiter la technologie de confirmation de la qualité dans le processus d’acceptation final.
Autres domaines des dispositifs médicaux :
Il en va de même non seulement pour les endoscopes, mais également pour d’autres domaines des dispositifs médicaux.
Sysmex :
Sysmex, une société japonaise d’équipements de diagnostic sanguin, est le numéro un mondial avec une part de marché mondiale de 50 %.
Terumo :
Terumo, célèbre pour ses thermomètres, détient la première part de marché des produits cardiovasculaires tels que les injectables.
“NO JAPAN” de Corée :
Vous voulez dire “n’achetez pas tout ça” ?
Joongang Ilbo |
Südkoreas „No Japan“: Sind Endoskopie ausgenommen?
– 99 % der Endoskope werden in Japan hergestellt –
Koreanische Magen-Darm-Erkrankung:
Eine Endoskopie ist ein Test, dem sich Koreaner mindestens einmal in ihrem Leben unterziehen müssen.
Koreanische Erwachsene über 40 Jahre
Gastroskopie und Endoskopie alle 2 Jahre,
Wenn der Test auf okkultes Blut im Stuhl positiv ist, wird eine Darmspiegelung durchgeführt.
Es gibt zu viele koreanische Patienten, die über Symptome des Verdauungssystems klagen, die eine Endoskopie erfordern.
Zu 99 % in Japan hergestellt:
Tatsächlich werden 99 % der gastrointestinalen Endoskopiegeräte, die von allen Koreanern verwendet werden, in Japan hergestellt.
Das ist nicht nur in Korea so, sondern auch auf dem Weltmarkt.
Olympus belegt den ersten Platz:
Es nimmt über 70 % des koreanischen Marktes ein.
Mehr als 90 % der großen Krankenhäuser in Korea sind mit Geräten von Olympus ausgestattet.
Zweiter Platz ist Pentax:
Pentax, das unter Kamera-Enthusiasten berühmt ist, hat einen Marktanteil von 18 %.
Der dritte Platz geht an Fujifilm:
FUJINON hat einen Anteil von 11 %.
Es gibt auch deutsche und chinesische Endoskope, die aber weniger als 1 % ausmachen.
Japanische Endoskopie-Technologie:
Basierend auf Japans fortschrittlicher Endoskoptechnologie,
diagnostische Kriterien für Magen-Darm-Erkrankungen,
Eigene Entwicklung der Behandlung von Magen-Darm-Erkrankungen,
Führend in der Entwicklung der Medizin auf der ganzen Welt.
Endoskopie-Ausbildung in Japan:
Um diese fortgeschrittenen medizinischen Techniken zu erlernen,
Viele koreanische Gastroenterologie-Professoren absolvieren noch immer eine medizinische Fortbildung in Japan.
US-Stolz:
Die Vereinigten Staaten
Er ist sehr stolz und weigert sich, die fortschrittliche Natur der japanischen endoskopischen Medizin anzuerkennen.
Europa ist
Sie respektieren sicherlich die fortschrittliche Natur der japanischen endoskopischen Medizin.
Stärke koreanischer Unternehmen:
Warum stellen koreanische Unternehmen keine Endoskope her?
Es ist nicht so, dass wir es nicht wirklich schaffen, es ist so, dass wir es nicht schaffen können.
Medizinische Ausrüstung
Samsung Medion
Als ich an einer akademischen Konferenz teilnahm, fragte ich einen Mitarbeiter von Samsung Medison.
„Warum kann ein Unternehmen mit Technologie wie Samsung keine Endoskope herstellen?“
“Es gibt 8.000 Endoskop-bezogene Patente.”
„Samsung kann es überhaupt nicht in die Finger bekommen“, antwortete er.
Selbst wenn wir fortschrittliche japanische Technologie einführen und produzieren,
Eine Nachahmung der Qualitätssicherungstechnik in der Endabnahme ist nicht möglich.
Weitere Medizinproduktebereiche:
Gleiches gilt nicht nur für Endoskope, sondern auch für andere Bereiche der Medizintechnik.
Systemex:
Sysmex, ein japanisches Unternehmen für Blutdiagnostikgeräte, ist mit einem globalen Marktanteil von 50 % das weltweit führende Unternehmen.
Terumo:
Terumo, das für seine Thermometer berühmt ist, hat den größten Marktanteil bei Herz-Kreislauf-Produkten wie Injektionsmitteln.
Koreas „NO JAPAN“:
Meinst du “nicht alle kaufen”?
Joongang Ilbo |