韩国造船厂面临工人短缺
韩国造船厂面临工人短缺，
这要归功于艰苦的工作和过去的行业重组。
造船商通过赢得许多合同成功地增加了他们的项目。
However,
the worker shortage for the four quarters of this year is estimated at 3,649, 5,828, 8,280 and 7,513, respectively.Many are reluctant to join them
because of the restructuring seven years ago.The number of workers in the industry
more than halved from 202,689 to 92,809 from 2015 to November last year.Poor working conditions
are another reason why the industry is shunned.A worker in the industry
is employed by either a shipbuilder or a subcontractor.The shipbuilder employees are much smaller in number
and the subcontractor employees’ wages are close to the minimum wage despite their extremely high labor intensity.
– Businesskorea
http://www.businesskorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=88945
Корейські суднобудівники стикаються з нестачею працівників
Південнокорейські суднобудівники стикаються з нестачею робочих рук,
що пояснюється наполегливою працею та минулою реструктуризацією галузі.
Суднобудівники успішно нарощують свої проекти, вигравши низку контрактів.