韓國：一場大火讓生命停頓！
ーKakao SMS 因火災中斷了半天ー
——舉國憤慨，“可可全面失敗”——
Kakao的全面服務暫停：
SK Pangyo 數據中心發生火災。
韓國網友反應各異。
網絡社區“Kedrip”：
10月15日，
卡考談話，
可可頁面，
可可T，
道姆咖啡館，
T故事，
可可圖，
可可遊戲，
Kakao銀行等
所有 Kakao 服務立即停止。
一個地方發生火災，大部分服務完全關閉。
網絡社區
“可可事故真是令人震驚。”
“將服務器集中在一個地方就是本末倒置”
“可可有備份服務器嗎？”
“備份服務器在同一棟樓嗎？”
推特用戶：
在可可事故中，整個日常生活都受到影響。
這就是韓國的真實情況。
可可
代表道歉
“整個數據中心受到影響”是一種“不尋常的情況”。
預計採取補救措施將需要“長時間”。
中央日報 |
https://s.japanese.joins.com/JArticle/296617?sectcode=400&servcode=400
Kakao和Naver：股價下跌一半！
ー害怕韓國個人投資者ー
可可和Naver：
10月16日，
服務失敗讓散戶深感唏噓。
股價較年初下跌了一半，更多的壞消息接踵而至。
韓國交易所：
年初以來，個人投資者買入最多的股票有：
三星電子，
鄰居，
這是可可的順序。
個人投資者的底部購買：
個人投資者是
Naver 3.1231萬億韓元，
它購買了1.9997億韓元的可可。
股票價格在此期間下跌：
Naver 股價下跌 56.3%，
Kakao 的股價下跌了 54.3%。
尤其是個人投資者在過去一個月集中購買了 Naver 和 Kakao。
（中央日報日文版）-Yahoo! 新聞
https://news.yahoo.co.jp/articles/9fa94355d08e18c949b585a58fecb15a81a288ba
Corée du Sud : Un seul incendie stoppe la vie !
ー Kakao SMS tombe en panne pendant une demi-journée à cause d’un incendie ー
-Toute la nation s’indigne, “Echec global du Kakao”-
Suspension de service complet de Kakao :
Un incendie s’est déclaré au centre de données SK Pangyo.
Les internautes coréens réagissent de diverses manières.
Communauté Internet “Kedrip”:
15 octobre,
Kakao Talk,
page Kakao,
Kakao T,
café daum,
L’histoire,
carte du Kakao,
jeux de Kakao,
Banque Kakao, etc.
Tous les services de Kakao arrêtés d’un coup.
Un incendie s’est déclaré à un endroit et la plupart des services ont été complètement fermés.
communauté du net
“L’accident du cacao est vraiment choquant.”
“Concentrer les serveurs en un seul endroit, c’est mettre la charrue avant les boeufs”
« Y a-t-il un serveur de sauvegarde pour le cacao ? »
“Le serveur de sauvegarde est-il dans le même bâtiment ?”
Utilisateur Twitter :
Dans l’accident du cacao, c’est toute la vie quotidienne qui est affectée.
Telle est la situation réelle en Corée du Sud.
Kakao
Excuses du représentant
“Tout un centre de données est affecté” est une “situation inhabituelle”.
On s’attend à ce qu’une « longue période de temps » soit nécessaire pour appliquer la mesure corrective.
Joongang Ilbo |
Kakao et Naver : les cours boursiers chutent de moitié !
ーPeur des investisseurs individuels coréensー
Kakao et Naver :
16 octobre,
L’échec du service a provoqué un profond soupir parmi les investisseurs individuels.
Le cours de l’action a chuté de moitié depuis le début de l’année, et de mauvaises nouvelles supplémentaires arrivent.
Échange de Corée :
Depuis le début de l’année, les actions les plus achetées par les particuliers sont :
Samsung Électronique,
voisine,
C’est l’ordre du Kakao.
Achat par le bas pour les investisseurs individuels :
les investisseurs individuels sont
3,1231 milliards de wons pour Naver,
Il a acheté 1,9997 billion de wons de cacao.
Les cours boursiers ont chuté au cours de cette période :
L’action de Naver a chuté de 56,3 %,
Le cours de l’action de Kakao a chuté de 54,3 %.
En particulier, les investisseurs individuels ont acheté Naver et Kakao de manière intensive au cours du mois dernier.
(Version japonaise de Chuo Daily) – Yahoo Actualités
Südkorea: Ein einziges Feuer bringt Leben zum Erliegen!
ーKakao SMS fällt für einen halben Tag wegen eines Feuers ausー
-Die ganze Nation ist empört, “Umfassendes Kakaoversagen”-
Kakaos Full-Service-Sperre:
Im Rechenzentrum von SK Pangyo brach ein Feuer aus.
Koreanische Internetnutzer reagieren auf unterschiedliche Weise.
Netzgemeinschaft “Kedrip”:
15. Oktober,
Kakao Talk,
Kakao Seite,
Kakao T,
Daum-Café,
T-Geschichte,
Kakao Karte,
Kakao Spiele,
Kakaobank usw.
Alle Kakao-Dienste auf einmal heruntergefahren.
An einem Ort brach ein Feuer aus und die meisten Dienste wurden vollständig abgeschaltet.
Netzgemeinschaft
„Der Kakao-Unfall ist wirklich schockierend.“
“Server an einem Ort zu konzentrieren, bedeutet, den Karren vor das Pferd zu spannen”
„Gibt es einen Backup-Server für Kakao?“
“Ist der Backup-Server im selben Gebäude?”
Twitter-Nutzer:
Beim Kakao-Unfall ist das gesamte tägliche Leben betroffen.
Dies ist die reale Situation in Südkorea.
Kakao
Entschuldigung des Vertreters
„Ein ganzes Rechenzentrum ist betroffen“ sei eine „außergewöhnliche Situation“.
Es wird erwartet, dass eine „lange Zeitspanne“ erforderlich sein wird, um die Abhilfemaßnahmen anzuwenden.
Joongang Ilbo |
Kakao und Naver: Aktienkurse halbieren sich!
ーAngst vor koreanischen Privatanlegernー
Kakao und Naver:
16. Oktober,
Der Service-Ausfall hat bei einzelnen Anlegern für ein tiefes Seufzen gesorgt.
Der Aktienkurs ist seit Jahresbeginn um die Hälfte gefallen, und weitere Hiobsbotschaften treffen ein.
Korea-Austausch:
Die Aktien, die Privatanleger seit Anfang des Jahres am meisten gekauft haben, sind:
Samsung-Elektronik,
Nachbar,
Es ist die Bestellung von Kakao.
Bottom Buying für Privatanleger:
Privatanleger sind
3,1231 Billionen Won für Naver,
Es kaufte 1,9997 Billionen Won in Kakao.
Die Aktienkurse fielen in diesem Zeitraum:
Die Aktie von Naver fiel um 56,3 %,
Der Aktienkurs von Kakao fiel um 54,3 %.
Insbesondere Einzelanleger kauften im vergangenen Monat intensiv Naver und Kakao.
(Chuo Daily, japanische Version) – Yahoo!-Nachrichten
Kakao’s meltdown raises big questions about its management