中国石油公司：秘密购买廉价俄罗斯原油：ESPO原油
2022 年 3 月 24 日
中国炼油厂：
中国炼油商正在秘密购买廉价的俄罗斯原油。
据“贸易商”称，“中国国有企业与卖家的谈判”尚未公开。
印度炼油厂：
这与“印度国有炼油厂对乌拉尔原油的报价很高”形成鲜明对比。
中国独立炼油企业：
“中国的独立炼油企业也在默默购买。”
多名交易员透露这是私人信息。
中国独立炼油企业：
“它是一家位于中国山东省的独立炼油公司，拥有国内四分之一的炼油能力。”
“我们正在购买一些在远东 Cosmino 港运送的 ESPO 原油。”
——彭博
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2022-03-24/R98LZGT0G1KW01
Китайська нафтова компанія: таємно купуйте дешеву російську нафту: сиру нафту ESPO
24 березня 2022 року
Китайські нафтопереробники:
Китайські нафтопереробники таємно купують дешеву російську нафту.
За словами «трейдера», «переговори з продавцями китайських державних підприємств» не оприлюднювали.
Індійські нафтопереробники:
Це контрастує з «індійськими державними нафтопереробниками пропонують багато заявок на нафту Ural».
Незалежна нафтопереробна компанія в Китаї:
«Незалежні нафтопереробні компанії в Китаї також непомітно купують».
Багато трейдерів виявили, що це приватна інформація.
Незалежна нафтопереробна компанія в Китаї:
«Це незалежна нафтопереробна компанія, що базується в провінції Шаньдун, Китай, яка володіє чвертю внутрішніх потужностей з переробки нафти».
«Ми закуповуємо частину сирої нафти ESPO, що постачається в далекосхідному порту Cosmino».
— Блумберг
China Is Quietly Taking Cheap Russian Crude as India Buys More
(Bloomberg)
China’s oil refiners are discreetly purchasing cheap Russian crude as the nation’s supply continues to seep into the market.
Unlike India’s state-run oil refiners, which have issued a number of tenders seeking to buy Russia’s flagship Urals crude among other grades,
traders say China’s state processors are negotiating privately under the radar with sellers.
The nation’s independent refiners
are also quietly buying, according to traders who asked not to be identified as the information is confidential.
https://finance.yahoo.com/news/china-quietly-taking-cheap-russian-064510637.html