US DoD :DJIとBGI Genomicsをブラックリストに！
DJI et BGI Genomics sur liste noire!
Schwarze Liste von DJI und BGI Genomics!
Blacklist DJI and BGI Genomics!
將大疆和華大基因列入黑名單！
ー中国軍とリンクした中国企業ー
DJIとBGI Genomics：
2社が米国防総省のブラックリストに追加されました。
商務省が、ブラックリストで米国との商取引を制限します。
The US defence department on Wednesday added Shenzhen-based DJI Technology Co, the world’s largest maker of consumer drones,
to a list of Chinese companies that it deems to be connected to Beijing’s military, along with a dozen other hi-tech firms.
The move – which clears the way for the US Commerce Department
to enact restrictions on US business transactions with the companies, including investments
– follows the publication of an initial blacklist last year. The list was required by last year’s National Defence Authorisation Act (NDAA), annual must-pass legislation that guides funding for the US military.
South China Morning Post
Département américain de la Défense : DJI et BGI Genomics sur liste noire !
-Entreprises chinoises liées à l’armée chinoise-
DJI et BGI Génomique :
Deux entreprises ont été ajoutées à la liste noire du département américain de la Défense.
Le ministère du Commerce restreint les transactions commerciales avec les États-Unis avec une liste noire.
US-Verteidigungsministerium: Schwarze Liste von DJI und BGI Genomics!
-Chinesische Unternehmen mit Verbindungen zum chinesischen Militär-
DJI und BGI Genomik:
Zwei Unternehmen wurden auf die schwarze Liste des US-Verteidigungsministeriums gesetzt.
Das Handelsministerium schränkt Handelsgeschäfte mit den Vereinigten Staaten mit einer schwarzen Liste ein.