産総研:深海の重要物性取得に成功:メタンハイドレート地質測定:  AIST:physical properties in the deep sea:Methane hydrate geological measurement:  AIST:深海获得的重要物理性质:甲烷水合物的地质测量

Metal, rare earth, Material

東レ:世界初多孔質炭素繊維を創出:連続nano-size空隙構造(動画):  Toray:the world’s 1st porous carbon fiber:continuous、nano-sized void structure:  东丽:创造世界上第一个多孔碳纤维:连续的纳米级空隙结构

carbon nano tube, carbon fiber, Chemical

TDK:重希土類フリー、高耐熱希土類磁石粉末:ハイブリッド駆動モーター磁石(動画):  TDK:Heavy rare earth-free, hi heat-resistant magnet powder:for hybrid drive motor:  TDK:重稀土,高耐热稀土磁铁粉末:混合驱动电机用磁铁

Metal, rare earth, EV, AUTO

三井E&S:大水深用ライザー接合技術を確立:水深6000mの海底(動画):  Mitsui E & S:Establishes riser bonding tech for deep water:Seabed at depths of 6000m:  三井E&S:建立用于深水深度的立管粘结技术:至6000m深度的海床

rare earth, Engineering, precision

三菱日立製鉄機械:英Primetals Techを傘下に:Siemens保有PT株式49%取得(動画):  Mitsubishi Hitachi:British Primetals Tech:Acquired PTshares 49% owned by Siemens:  三菱日立有限公司:英国普锐特冶金技术有限公司:收购西门子拥有的PT股份(49%)