現代・起亜：トランクラッチが破損：60万台をリコール（動画）：　 Hyundai, Kia Recall 600,000+ Cars for Trunk Latch Concerns：　 现代、起亚召回 600,000 多辆汽车以解决后备箱闩锁问题

現代・起亜：トランクラッチが破損：60万台をリコール（動画）：　
Hyundai, Kia Recall 600,000+ Cars for Trunk Latch Concerns：　
现代、起亚召回 600,000 多辆汽车以解决后备箱闩锁问题

現代と起亜のパートナー：

トランクラッチが破損した場合、トランクを内側から開けない。

この不備に対処するため、60万台以上の車をリコールします。

トランクラッチの不備

これは子供たちに対する危険性の懸念です、

不備対象車は次のとおり。

348,158台ーヒュンダイ、
253,074台ー起亜自動車、

The Korean automakers
associate the potential cracking problem that renders the trunk release inoperable with high temperatures.

Consumer Reports

https://www.consumerreports.org/car-recalls-defects/hyundai-kia-recall-cars-due-to-trunk-latch-concerns-a1960806000/

Hyundai, Kia recall 600,000 vehicles to fix trunk latch problem

Documents posted Friday by the National Highway Traffic Safety Administration

say that a person inside the trunk could become trapped due to the problem.

Dealers will replace the trunk latches at no cost to owners.

Kia owners will be notified by mail

starting Oct. 5. Hyundai owners will be notified starting Oct. 1.

Fox Business

https://www.foxbusiness.com/markets/hyundai-kia-recall-trunk-latch-problem