理研・ｾﾝｻｰ：画期的な心電計測装置開発 – 太陽電池駆動かつ皮膚貼付け型： RIKEN / Sensor: Innovative Electrocardiographic Measurement Device – Solar Cell Drive and Skin Paste Type： RIKEN /传感器：创新的心电图测量设备开发 – 太阳能电池驱动和皮肤粘贴类型
Category: Sensor
日本・理研：世界初”Intelligent Image-Activated Cell Sorter”を開発： Japan · RIKEN: The world’s first “Intelligent Image-Activated Cell Sorter” developed： 日本·RIKEN：世界上第一台“智能图像激活细胞分选仪”开发出来
島津製作所：鉄鋼材料・半導体の性能向上に貢献 – ホウ素・分析能力を3倍向上： Shimadzu : To improve the performance of steel and semiconductors – Increasing the analytical capacity of boron by 3times： Shimadzu ：有助于提高钢材和半导体的性能 – 将硼的分析能力提高三倍
島津製作所：血液から脳内アミロイド蓄積を推定する受託分析を開始： Shimadzu Corporation: Started contract analysis to estimate amyloid accumulation in the brain from blood： Shimadzu Corporation：开始进行合同分析，以估计血液中大脑中淀粉样蛋白的积累
Sony：スマホ向け 4800万画素・積層型CMOSイメージセンサーを商品化： Sony ： Stacked CMOS Image Sensor for Smartphones with Industry’s Highest 48 Effective Megapixels： 索尼：用于智能手机的堆叠式CMOS图像传感器，具有业界最高的48个有效百万像素