TL Genomics：出生前診断で200疾患判別 – 胎児細胞の分析： TL Genomics: 200 diseases discrimination with prenatal diagnosis – fetal cell analysis： TL基因组学：200种疾病歧视与产前诊断 – 胎儿细胞分析
Category: health
米国平均寿命：昨年度78.6年、対前年1.2カ月短縮 – 米疾病対策局（CDC）（海外各紙）： The average life expectancy of shrinking Americans, drug dependence also contributes： 美国萎缩的平均预期寿命，药物依赖性也有所贡献
中国男性：医者、食道からスプーンを取り出す – 飲み込んで1年後（海外各紙）： Doctors Retrieve Spoon from Man’s Esophagus — A Year After He Swallowed It： 医生从人的食道中取出勺子 – 他吞下它后的一年
平均寿命：2040年予測、米国がダウン – 中国がアップ、スペインが一位（海外各紙）： Lifespan 2040– US down, China up, Spain on top： 寿命2040–美国下来，中国上升，西班牙排名第一