TAKARATOMY:月面ロボットを発売：
Le robot lunaire est sorti :
Mondroboter veröffentlicht:
Lanzamiento del robot lunar:
Moon robot released:
月球機器人發布
ー東京おもちゃショーが開幕ー
ー月面ロボット「SORA-Q」発売決定！ー
Lunar Excursion Vehicle 2（LEV-2）：
JAXAと共同開発した超小型の変形型月面ロボット、
プロダクトモデルの発売を決定した。
愛称は「SORA-Q」：
発売日・詳細などは後日公開予定。
東京おもちゃショー2022：
6月16日より17日まで開催のイベント「東京おもちゃショー2022」で発表された。
「SORA-Q」：
2022年度、JAXAの小型月着陸実証機「SLIM」に搭載される。
3月15日、実際に変形して走行する様子が公開された。
– HOBBY Watch
https://hobby.watch.impress.co.jp/docs/news/1417578.html
TAKARATOMY : Le robot lunaire est sorti :
-Ouverture du Tokyo Toy Show-
-Le robot lunaire “SORA-Q” va sortir ! –
Véhicule d’excursion lunaire 2 (LEV-2):
Un robot lunaire déformable ultra-compact développé conjointement avec la JAXA
Nous avons décidé de sortir un modèle de produit.
Le surnom est “SORA-Q”:
La date de sortie et les détails seront publiés à une date ultérieure.
Salon du jouet de Tokyo 2022 :
Il a été annoncé lors de l’événement “Tokyo Toy Show 2022” qui s’est tenu du 16 au 17 juin.
“SORA-Q”:
En 2022, il sera installé dans la petite machine de démonstration d’alunissage “SLIM” de la JAXA.
Le 15 mars, il a été révélé qu’il était en fait déformé et coulé.
–HOBBY Montre
TAKARATOMY: Mondroboter veröffentlicht:
-Die Tokyo Toy Show wird eröffnet-
-Mondroboter “SORA-Q” wird veröffentlicht! –
Mondausflugsfahrzeug 2 (LEV-2):
Ein ultrakompakter, verformbarer Mondroboter, der gemeinsam mit JAXA entwickelt wurde
Wir haben uns entschieden, ein Produktmodell zu veröffentlichen.
Spitzname ist “SORA-Q”:
Das Veröffentlichungsdatum und Details werden zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht.
Tokyo Toy Show 2022:
Dies wurde auf der Veranstaltung „Tokyo Toy Show 2022“ angekündigt, die vom 16. bis 17. Juni stattfand.
“SORA-Q”:
2022 soll es in der kleinen Mondlande-Demonstrationsmaschine „SLIM“ von JAXA verbaut werden.
Am 15. März wurde bekannt, dass es tatsächlich deformiert und gelaufen war.
–HOBBY Uhr
TAKARATOMY: Lanzamiento del robot lunar:
-Se abre el Tokyo Toy Show-
-¡Se lanzará el robot lunar “SORA-Q”! –
Vehículo de Excursión Lunar 2 (LEV-2):
Un robot lunar deformable ultracompacto desarrollado conjuntamente con JAXA
Hemos decidido lanzar un modelo de producto.
El apodo es “SORA-Q”:
La fecha de lanzamiento y los detalles se darán a conocer en una fecha posterior.
Salón del Juguete de Tokio 2022:
Se anunció en el evento “Tokyo Toy Show 2022” realizado del 16 al 17 de junio.
“SORA-Q”:
En 2022, se instalará en la pequeña máquina de demostración de alunizaje de JAXA “SLIM”.
El 15 de marzo, se reveló que en realidad estaba deformado y corrido.
–Reloj HOBBY