X線レーザー：阪大、1nmレベルで集光できる鏡開発 – Scientific Rep’ts： X-ray Laser: Osaka Univ Develops Mirror That Can Collect at 1nm Level – Scientific Rep’ts： X射线激光：大阪大学开发可以在1纳米水平收集的镜子 – 科学报告
Day: 12月 13, 2018
ＵＤトラックス:レベル4・自動運転公開 – 発進、停止、Ｕターン、旋回、バック： UD Trucks: Level 4 · Self-driving released – Start, stop, U turn, back： UD轨道：4级·自动操作释放 – 启动，停止，转弯，转弯，返回
新型ロボ：ホンダの「Honda P.A.T.H Bot」 – 米ラスベガス/CES 2019： New Robo: Honda’s “Honda P.A.T.H Bot” – Las Vegas / CES 2019： 新机器人：本田的“本田P.A.T.H Bot” – 拉斯维加斯/ CES 2019
農業ロボ：ＮＴＴドコモ、野菜農家を支援 – “除草ロボット”： “Weed grass robot” to help vegetable farmers： “杂草草机器人”帮助菜农
伊Eni：アンゴラ沖合で油田発見 – 1億7000万〜2億バレル軽油埋蔵（海外各紙）： Oil giant Eni, said it discovered oil in offshore Angola.： 在意大利政府的支持下，石油巨头埃尼表示，它在安哥拉海上发现石油。