米国平均寿命：昨年度78.6年、対前年1.2カ月短縮 – 米疾病対策局（CDC）（海外各紙）： The average life expectancy of shrinking Americans, drug dependence also contributes： 美国萎缩的平均预期寿命，药物依赖性也有所贡献
Month: 11月 2018
ﾛｼｱ食品：最大手マグニト、郵便局内店舗で物販 – 北海道総合商事も進出： Magnito, the biggest retailer, expanded sales at post office to 2,000 stores： 最大的食品零售商Magnito将邮局商店的商品销售扩展到2,000多家商店
貿易摩擦：Iris Oyama、調達先を中国から東南アジアへ – 中国産金型関税25％： Iris Oyama Trading friction for suppliers from China to Southeast Asia： Iris Oyama贸易摩擦供应商从中国到东南亚
川崎重工：宇宙ゴミ収集用・衛星事業に参入 – 2020年実証試験： KHI: Entering space debris collection and satellite business – test in 2020： 川崎重工业：进入空间碎片收集和卫星业务 – 2020年的示范测试
リニア中央新幹線： トンネル現場公開 – 2027年東京/名古屋間開通： Linear Shinkansen: Opening of the tunnel to the site – 2027 Tokyo and Nagoya： 线性中央新干线：通往现场的隧道 – 2027年在东京和名古屋之间开放