新旧機種性能：AppleとSamsung、イタリア当局から罰金命令 – 旧機種の性能低下（海外各紙）：
Apple and Samsung fined by Italian authorities over slow phones：
苹果和三星被意大利当局对慢速手机罚款
イタリア当局は、アップルとサムスンが、スマホで「計画的に、旧機種の性能を低下させた」ことに対し、数百万ユーロの罰金を科しています。
アップルには1000万ユーロ（880万ポンド）、サムスンには500万ユーロの罰金。
イタリア競争当局は、「旧機種の性能低下は、不公平な商取引に当たる」との声明。
ソフト・アップデートが、古い携帯電話の性能を低下させたと言われています。
ユーザーにアップグレードを促したことで、「大幅なパフォーマンス低下」が起っています。
BBC News
https://www.bbc.com/news/technology-45963943
Apple and Samsung fined for deliberately slowing down phones | Technology | The Guardian
iPhone throttling saga continues as Apple fined $11.7M – 9to5Mac